Graco ISPA228AA Bedienungsanleitung

©2007 Graco ISPA228AA 1/07www.gracobaby.com• Owners Manual • Mode d'emploi • Owners Manual • Mode d'emploi • Manual del propietario • Manual

10Canopy • Baldaquin • Capota8To open. To close.Pour ouvrir. Pour fermer.Para abrir la capota.Para cerrarla.SNAP!ENCLENCHEZ!¡RUIDO!Wrap canopy around

11To adjust leg rest• Pour régler l’appui-jambes• Para ajustar el descanso de la pierna9To lower leg rest, pressbuttons on side of seat asshown.Pour a

12To Use Brakes • Utilisation des freins• Cómo usar los frenosWARNINGAlways apply bothbrakes. Check thatbrakes are on bytrying to pushstroller.MISE EN

13To Recline Back • Réglage du dossier• Cómo ajustar el respaldoRecline strapCourroie d'inclinaisonCorrea de reclinaciónRecline tabLanguette d&ap

141615Para reclinarlo, tire la lengüeta dereclinación hacia abajo.To recline, pull recline tab down.Pour incliner, abaisser la languetted'inclina

15To Secure Child • Pour attacher l'enfant• Cómo asegurar al niño5 Point Harness • Harnais à 5 point• Arnés de 5 puntos17192018To adjust harness.

1621222324To convert to 3-pt buckle.Pour convertir en boucle à 3points.Para convertirlo a una hebillade 3 puntos.3 Point Buckle • Boucle à 3 point• He

17To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer les fentes de harnais d'épaule• Cómo cambiar las ranuras del arnésdel hombroShoulder harness anc

18To Fold • Pour replier • Cómo plegarlo282726Fasten storage latch.Verrouiller le loquet derangement.Sujete la traba de seguridad.Avant de plier la po

19• REMOVABLE SEAT PAD (if so equipped) may be machine washedin cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.• TO CLEAN STROLLER FRAME, use

Failure to follow these warnings and theassembly instructions could result in serious injury or death.• PLEASE SAVE OWNER’SMANUAL FOR FUTURE USE.• ADU

20• LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE (le cas échéant) est lavable à lamachine à l’eau froide et au cycle délicat. Suspendre pour sécher. NEPAS UTILISER DE

21Atención y mantenimiento• La ALMOHADILLA REMOVIBLE PARA EL ASIENTO (si así estáequipada) se puede lavar con agua fría en el ciclo delicado y secar a

Notes • Notas22

Notes • Notas23

24InReplacement Parts • Warranty Information (USA)Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada)Información sobre la garantía y las p

• VEUILLEZ CONSERVER CEMODE D'EMPLOI POURÉVENTUELLEMENT VOUS YRÉFÉRER.• DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PARUN ADULTE.• NE JAMAIS LAISSER votreenfant sans surv

• AFIN DE PRÉVENIR DESSITUATIONS DANGEREUSESD'INSTABILITÉ, ne jamaisplacer de sacs à main ou demagasinage, de colis oud'accessoires sur la p

No observar estas advertencias y las instrucciones de armadopodría resultar en lesiones serias o la muerte.• POR FAVOR, GUARDE ELMANUAL DEL PROPIETARI

• NO DEJE que el niño se paresobre la canasta. Podríadesarmarse y causar lesiones.• NUNCA PONGA a un niño enel cochecito con la cabezahacia el frente

7Parts list • Liste des pièces• Lista de piezasALL MODELS • TOUS LES MODÈLES • TODOS LOS MODELOS2X 2XThis model may notinclude somefeatures shownbelow

81VERIFIEZ que la poussetteest completement ouvertavant de continuer.VERIFIQUE que el cochecitoesté completamente abiertoantes de continuar.Storage la

9Rear Wheels • Roues arrières • Ruedas traserasBrake levers point towardrear of stroller.Leviers des freins versl’arrière de la poussette.Las palancas