Graco ISPA067AH Bedienungsanleitung Seite 1

©2009 Graco ISPA067AH 11/09OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com

10"ASKET s ,EPANIERs ,ACANASTA5 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!4Snap straps on boths sides of basket.Trabe las

11&RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s,ASRUEDASDELANTERAS72X#HECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies.!SSUREZVOUS

122EAR!XLE s ,ESSIEUARRIÒRE s %LEJETRASERO9Recline front seat before turning stroller over.Recline el asiento delantero antes de dar vuelta

132EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES s ,ASRUEDASTRASERAS2X2X!.4%3 de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón

14112XOn certain modelsSur certains modèlesEn ciertos modelos SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!

15#HILDS4RAYOR!RM"AR s 0LATEAUPOURENFANTOUBARREDERETENUEs "ANDEJADELNI×OOBARRAPARALOSBRAZOS!$6%24%.#)! Asegure siempr

16132EAR!RM"ARONCERTAINMODELS s "ARREDERETENUEARRIÒRESURCERTAINSMODÒLESs "ARRATRASERAPARALOSBRAZOSENCIERTOS

172EAR#ANOPYAND0ARENT4RAY s "ALDAQUINARRIÒREETLEPLATEAUPOURADULTEs #APOTATRASERAYLABANDEJAPARAPADRES1617 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡C

18Insert parent tray into opening on top of canopy as shown.Insérez le plateau pour adultes sur le dessus du baldaquin, tel qu'illustré.Inserte l

192122Abroche las correas.(ciertos modelos solamente)Fasten straps.(certain models only)Attachez ensemble.(certains modèles seulement)Tuck fabric into

2s0,%!3%3!6%/7.%23-!.5!,&/2&5452%53%s!$5,4!33%-",92%15)2%$s.%6%2,%!6%#(),$ unattended. Always keep child in view while i

204O3ECURE#HILD s !TTACHERLENFANT s 0ARAASEGURARALNI×O23243UCOCHECITOINCLUIRÉUNODELOSSIGUIENTESCINTURONESDE SEGURIDAD6OTREPOUSS

212527To adjust harness. To change shoulder harness slots see page 23.Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voi

2228293031To convert to 3-pt buckle, unlock buckle.Pour convertir en boucle à 3-points, déverrouillez la boucle.Para convertirlo en un hebilla de 3

234O#HANGE3HOULDER(ARNESS 3LOTS s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBROAnclaje del arnés del h

243WIVEL7HEELS s ,ESROUESPIVOTANTES s ,ASRUEDASGIRATORIASLes roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières

25"RAKES s ,ESFREINS s ,OSFRENOS7!2.).' Always apply both brakes. #(%#+ that brakes are on by trying to push stroller.-)3%%.'!2

264O2ECLINE3EATS s 0OURINCLINERLESSIÒGES s 0ARARECLINERLOSASIENTOS4ORECLINE Lift wire and pull back.4ORAISE Lift wire and push seat up

27/2/5/4ORECLINE Lift wire and pull back.4ORAISE Push seat up.0ARARECLINARLO Levante el alambre y tire hacia atrás. 0ARALEVANTARLO Empuje el

284O&OLD3TROLLER s 0LIERLAPOUSSETTE s 0ARAPLEGARELCOCHECITOBefore folding stroller: (1) remove infant carrier(s) if in use; (2) adjust

292EAR3EAT2ECLINED#ARRIAGE0OSITION s 0OSITIONINCLINÏEDUSIÒGEARRIÒRE s !SIENTOTRASERORECLINADOENPOSICIØNWhen rear seat is fully recli

353).''2!#/®).&!.4#!23%!4337)4(342/,,%2s53%/.,9!'2!#/3.5'2)$%3.5'2)$%3.5'2)$%/2).&

3043 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!Cuando el asiento trasero esté totalmente reclinado. ENCIERTOSMODELOS:s1UITEELSOPORTEPARALACABEZAENCIER

31Pour les modèles qui n'ont pas de porte-bébé(s), vous pouvez en acheter un séparément. Deux porte-bébés peuvent être utilisés si le plateau/bar

32En los modelos que no incluyen un/los asiento para automóvil(s), se puede comprar uno por separado. Dos transportadores pueden usarse si su cochecit

3344s2ECLINESEATSSTOLOWESTPOSITIONUNBUCKLETHESTROLLERSEATBELTmove the buckles all the way to the end of the seat belt webbing, and han

34s4OREMOVECARSEAT remove stroller seat belts from vehicle belt hooks, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the

35#AREAND-AINTENANCEs$/./4-!#().%7!3(3%!4 It should only be wiped with a mild soap, taking care not to soak the material. NO BLEACH.s2%-/6!&q

363OINSETENTRETIENs.%,!6%20!3,%3)¶'%°,!-!#().% Essuyez le siège avec un SAVONDOUXNEFAITESPASTREMPERLETISSU0!3$g%!5$%*!6%,

37#UIDADOYMANTENIMIENTOs./,!6%%,!3)%.4/!-15).! Solamente debe limpiarse con un jabón suave, teniendo en cuenta que no se empape la tela. NO

38.OTESs.OTAS

39.OTESs.OTAS

4-ANQUERDESUIVRECESAVERTISSEMENTSETLESINSTRUCTIONS DgASSEMBLAGEPEUTENTRAÔNERDESÏRIEUSESBLESSURESOUUNDÏCÒSs6%5),,%2'!2$%2,%-!

40In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS

5s,g%.&!.40%54',)33%2$!.3,%3/56%2452%3$%3*!-"%3%43³42!.',%2 Ne jamais utiliser le siège arrière en position inclinée à

63INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIO-NESDEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTEs0/2&!6/2#/.3%

7s%,.)»/0/$2·! $%3,):!23%0/2,!3 !"%2452!30!2!,!30)%2.!39  %342!.'5,!23% Nunca use el asiento trasero en la posición recli

&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s$)30/3)4)&3352#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/380ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTA

94O/PEN3TROLLER s /UVRIRLAPOUSSETTE s !BRIRELCOCHECITO1#ARTON s "OÔTE s #AJALoquet de rangement2#HECK that stroller is completely