Graco PD243033A Bedienungsanleitung

OWNER'S MANUALMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com© 2013 Graco PD243033A 3/13Read all instructions BEFORE assembly and USE of product

10780ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPADTHROUGHB

114O&OLD s 0ARAPLEGAR9DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET#ENTEROFFLOORMUSTBEHALFWAYUPBEFORETOPRAILSWILLUNLOCKNODESTRABETODAVÓALOSR

12El centro del fondo debe estar arriba.,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL%MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOS

1313Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASETHERAILNo la fuerce.3IELCORRA

144O#OVER s 0ARACUBRIR#OVERUNITWITHHANDLEOUT:IPTOGETHER#UBRALAUNIDADCONLAMANIJAHACIAFUERA#ERRARCONELCIERRE1516

15Accessories (On certain models) s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS"ASSINET s -OISÏSWARNING 35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCA

168,ONGs,ARGOADVERTENCIA 0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADO

17,ONG,ARGOYOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOURBASSINET.ECESITARÉSACAREL COLCHØNALMOHAD

182120)NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOFOTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITHOTHERSETOFBARS CHECK4UBESMUSTBEINSTALLEDBEFOREPLACINGMA

19/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY INSERTINGASCREWDRIVERTHESLOT)NSERTONE$,2CELLBATTERYNOTINCLUDED2EPLACELID!BRALATAPADEL

2Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.Setting Up the PlayardsTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT AS

202EMOVESCREWSFROMBACKOFELECTRONICSMODULE3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTEDEATRÉSDELMØDULOELECTRØNICO2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT!

21 3.!0 _25)$/2829!LWAYSUSEMATTRESSPADSOFTSIDEUP5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVEDELAALMOHADILLADELCOLCHØNHACIAARRIBA30

22Keep the batteries out of children’s reach.Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTIN

23Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINACONOTROTIPODEPILASISECOL

24TO TURN OFF ANY FUNCTION0RESSANDHOLDTHEBUTTONFORSECONDSPARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN/PRIMAYMANTENGAAPRETADOELBOTØNDURANTESEGUN

25LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ONPRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREETIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOURTIMESTOT

26NATURE SOUNDS%ACHPRESSWILLCHANGETOTHENEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFFRELOJ/PRIMAEL

27Bassinet Organizer s/RGANIZADORDELACUNAADVERTENCIA .OEXCEDALASLIBRASKGENELORGANIZADORDELACUNA-ANTENGASIEMPRELOSOBJETOSE

283UJETEELPANELTEJIDOCONLACINTADEGANCHOSYNUDOS&ASTENMESHPANELDOWNWITHHOOKANDLOOPTABS0ONGAPIEZASDECINTADEGANCHOSYNUDOS

29#HANGING4ABLE s -UDADORWARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURYs!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE

3Avoiding Suffocation Hazardss5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLY

30$ESLICEELTUBOPORLATELACOMOSEINDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOCONELOTROTUBO3LIDETUBETHROUGHFABRICASSHOWN2EPEATWITHOTHERTUBE%L

313NAPLEGTUBESTOGETHERASSHOWN4RABELOSTUBOSDELASPATASCOMOSEINDICA!TTACHSHORTTUBESINTOCHANGINGTABLEMOUNTS#ONECTELOSTUBOSCORTOS

320ARASACARLAEMPUJEELBOTØN MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNAESQUINADELAMESAPARACAMBIAR ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO DELOTROLADO4O

33WARNING &AILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHEINSTRUCTIONSCOULDRESULTINSERIOUSINJURYORDEATHs9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUP

34ADVERTENCIA 3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONESPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTEs5STEDESRESPONSA

35422EMOVEMATTRESSPADFROMBASSINETNOTE: .APPERSHOULDALWAYSBEATTACHEDOPPOSITETHECHANGINGTABLE3AQUELAALMOHADILLADELCOLCHØNDELACUNAN

364344455NFASTENTHEWEBBINGSTRAPHOLDINGTHEVIBRATIONINTHEPLAYARD$ESTRABELACORREAQUEMANTIENEALVIBRADORENELCORRALITO5NPLUGTHEVIBRAT

370LACENAPPERUPSIDEDOWNONAFLATSURFACEWITHTHEVIBRATIONUNITPOCKETFACINGUP0ONGAELMOISÏSDADOVUELTASOBREUNASUPERFICIEPLANACONELBO

38)NSERTVIBRATIONUNITINTOPOCKET0ONGALAUNIDADDEVIBRACIØNENEL BOLSILLO#LOSEPOCKETBYREATTACHINGHOOKANDLOOPTAPEASSHOWN#IERREELB

39555354,OCATECHANNELOPENINGSON BOTTOMOFNAPPER"USQUELASABERTURASDELCANALENLAPARTEDEABAJODELMOISÏS)NSERTTHEHEADSUPPORTSTRA

Al instalar el corralitos%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØNASEGÞRESEQUE

40575856BANOTE: DO NOTCONNECTTUBESUNTILSTEP)NSERTTHEOTHERTUBEINTOTHECHANNELONOPPOSITESIDEINSERTINGTHEPLASTICENDFIRSTNOTA: NO

41606159oro0LACENAPPERINSIDEOFBASSINETWITHHEADSUPPORTATEITHERENDASSHOWN0ONGAELMOISÏSENELINTERIORDELACUNACONELAPOYACABEZASEN

426362)NSTERTMETALTUBEINTOPLASTICTUBE0ONGAELTUBODEMETALENELTUBODEPLÉSTICO)NSERTTUBEINTOCHANNELOFBASSINETONOPPOSITESIDEASSHOW

436465)NSERTOPPOSITEMETALTUBEINTOPLASTICTUBE0ONGAELTUBODEMETALDELOTROLADOENELTUBODEPLÉSTICO-AKESURETHEBUTTONCLICKSINTOPLACE

44666867!TTACHELECTRONICMODULEATFOOTENDOFNAPPERASSHOWN-AKESURETHELIGHTFACESINTOPLAYARD)NSTALEELMØDULOELECTRØNICOENELLADODELO

45WARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBAR WHENBABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDED USEFROMBIRTHT

466970&IRMLYATTACHTOYBARTONAPPERBYCLIPPINGTHETOYBARMOUNTSTOTHESIDESOFTHENAPPERASSHOWN#OLOQUEFIRMEMENTELABARRADEJUGUETESEN

477172

487374750RESSBUTTONSONBOTHSIDESOFNAPPERTORELEASEMETALTUBESFROMPLASTICTUBES/PRIMALOSBOTONESENAMBOSCOSTADOSDELMOISÏSPARALIBERAR

49Care and MaintenanceFROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY

5s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICOESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILESPara evitar el riesgo de sofocacións!L

50Cuidado y mantenimientoDE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERANPARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS

51.OTES s .OTAS

52In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto(EE.UU.)www.gracobaby.comor/ó1-800-345-4109

Verrouillezles tubesd’extrémitésInstallation:•Le moyeu du centre doitêtre élever qu’illustré.•Installez le matelas, côtédoux vers le haut, attachezles

60ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOWCheckTHATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHISMODELBEFOREASSE

73ETUP s )NSTALLAR21

843DO NOTPUSHCENTERDOWNYETNOEMPUJETODAVÓAELCENTROHACIAABAJOTODAVÓA 3.!0 _25)$/sWhen setting up, lock rails before lowering center.&quo

9-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADEUNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODELPISOHACIAABAJO(OLDONEENDOFTHEUNITUPANDPUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN