Graco Silhouette PD118653A Bedienungsanleitung

www.gracobaby.comOWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2009 Graco PD118653A 9/09

1012!TTACHTOPOFFRAMEASSHOWN3UJETELAPARTEDEARRIBADELARMAZØNCOMOSEINDICA&IXERLESOMMETDUCADRETELQUILLUSTRÏ)NSERTSCREWSEXAC

11130ULLSEATPADSNUGOVEREDGESOFSEAT-AKESUREVIBRATIONUNITISEXPOSED%STIRELAALMOHADILLADELASIENTOSOBRELOSBORDES!SEGÞRESEDEQUESE

12!TTACHSEATPADHOOKSONTOBOTTOMASSHOWN3UJETELOSGANCHOSDELA ALMOHADILLADELASIENTOALAPARTEDEABAJOCOMOSEINDICA&IXERLESCROCHE

131819!TTACHELASTICLOOPSONTOHOOKSASSHOWN2EPEATONOTHERSIDE3UJETELONUDOSELÉSTICOSALOSGANCHOSCOMOSEINDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOD

14 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/3NAPSWINGARMINTOOPENINGONBRACKET2EPEATONOTHERSIDE4ABATTOPOFARMMUSTFACEAWAYFROMSEAT- 1D-LR20 +20

15Attaching Seat to Frame s&IXERLESIÒGEAUXPIEDSDEBASE s)NSTALACIØNDELASIENTOALARMAZØN2223 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/3ECURESWING

164O3ECURE#HILDs!TTACHERLENFANT s0ARAASEGURARALNI×O25 WARNING &ALLING(AZARD !LWAYSUSETHESEATBELT ADVERTENCIA Peligro de caida:

17265SESLIDEADJUSTERATSHOULDERANDWAISTFORFURTHERADJUSTMENT2EPEATONOTHERSIDE5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANT ÌLgÏPAULEETÌLATAILL

18To Adjust Recline (3 positions) s 2ÏGLAGEDELINCLINAISONPOSITIONS s 0ARAAJUSTARLARECLINACIØNPOSICIONES29/PRIMALOSBOTONESDE

19Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYENWith baby out of swing,O

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.sPLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.s

20For Safe Battery Use+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTED

21WARNING #HANGESORMODIFICATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHE USERAUTHORITYTOOPERAT

22'ARDEZLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLE

23MISE EN GARDE$ESCHANGEMENTSOUMODIFICATIONSFAITSÌCETTEUNITÏQUINESONTPASEXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLA PERSONNERESPONSABLEPOURLACONFO

24-ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS#UALQUIERPILAPUEDESUFRIRUNAFUGADEELECTROLITOSISECOMBINACONOTROTIPODEPILASISECOL

25ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUENOHAYANSIDOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTE RESPONSABLEPORELCUMPLIMIENTODELAS

26Starting Swing (6 Speed) s -ISEENMARCHEDELABALANOIREVITESSES s !CTIVACIØNDELCOLUMPIOVELOCIDADES32WARNING AVOIDSERIOUSINJURYFR

27ADVERTENCIA PREVENGASERIASLESIONESDECAÓDASORESBALOS5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD$ESPUÏSDEAJUSTARLAS HEBILLASAJUSTELASCORREA

28MUSIC/NATURE OFF - 0RESSBUTTONTOTURN/&&-USICOR.ATURESOUNDSSPEED - 2OTATEh3WING3PEEDvKNOBCLOCKWISEANDSELECTSPEEDSETTINGFR

29MÚSICA%MPUJEELBOTØNhMúsicavPARAACTIVARLASELECCIØNDELAMÞSICAYLALUZVERDESE ENCENDERÉ,AMÞSICACOMENZARÉENLAPISTA CONELVOL

3Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.sDANGER D'ÉTRANGL

30NATURE SOUNDS0USH“Nature”BUTTONTOTURNONNATURESOUNDSELECTION%ACHPRESSWILLCHANGETOTHENEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELE

312EMOVEBATTERYLIDFOUNDUNDERSEATWITHAKEYANDINSERT$,26 BATTERYINMODULE2EPLACELID2ETIRERLECOUVERCLEDU COMPARTIMENTDE

32"ODYSUPPORTs 3UPPORTDUCORPS s 3OPORTEDELCUERPOFeatures on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUESSURCERTAINSMODÒLES s #ARACTERÓSTIC

33!SSEMBLING-OBILEs !SSEMBLAGEDUMOBILE s !RMADODELMØVIL3X373TYLESMAYVARY-ODÒLES PEUVENTVARIER,OSESTILOS PUEDENVARIAR38

34 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/45434439404142

3547-OBILEWILLSPINASTHESWINGROCKSBACKANDFORTH)TISPOSSIBLETOCHANGETHESPEEDOFTHESPINNINGMOBILEBYTURNINGTHEMOBILEBALLABOUTT

36Problem SolvingSWING WON’T OPERATE:.OBATTERIESINSWING"ATTERIESDEAD3PEEDSETTINGTOOLOW"ATTERIESINBACKWARDSCHECKh

373OLUTIONSAUXPROBLÒMESLA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS:!UCUNEPILESDANSLABALANOIRE0ILESÏPUISÏES6ITESSETROPLENTE0ILESINSTALLÏESÌ

382ESOLUCIØNDEPROBLEMASEL COLUMPIO NO FUNCIONA:%LCOLUMPIONOTIENEPILAS,ASPILASESTÉNGASTADAS%LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADO

393TYLESMAYVARY-ODÒLESPEUVENTVARIER,OSESTILOSPUEDENVARIAR4849-IX.-OVE® Toys (sold separately)s ,ESJOUETS-IX.-OVE® (vendu séparément)s

4Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.sPELIGRO DE ESTRANGULACI

405051Toybar (on certain models)s"ARRAÌJOUETSSURCERTAINSMODELESs"ARRADEJUGETESENCIERTOSMODELOS

41Care and MaintenancesFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNE

42.OTESs .OTAS

43.OTESs .OTAS

44In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS

50ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS4OYSTYLEMAYVARY,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDENVARIAR-ODÒLEDEJOUETPEUVENTVARIER4HIS

6!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE2X2X2X32X0LACEFEETONh5vSHAPEDTUBEASSHOWN2!TTACHREARLEGTOh5vTUBEASSHOWN2EPEATFOROTHERREARLEG3E

7R20X4d.c3DX41.5VX42X3LIDEUPPERARMONTOREARLEG2EPEATONOTHERSIDE.$ESLICEELBRAZOSUPERIORSOBRELAPATATRASERA2EPITAELPROCEDIMIENTODEL

870USHFRONTLEGTUBESINTOCROSSBRACEUNTILTHEMETALBUTTONSSNAPINSIDETHECROSSBRACE 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/%MPUJELOSTUBOSDELASPATAS

98910!TTACHVIBRATIONUNITTOBOTTOMOFFRAMEASSHOWN3UJETELAUNIDADVIBRATORIAALAPARTEDEABAJODELARMAZØNCOMOSEINDICA&IXERLAPPAREIL