Graco ISPA085AB Bedienungsanleitung

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com©2005 Graco ISPA085AB 08/05

10Front Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanteras32XCHECK that wheels are securelyattached by pulling on wheel assemblies.ASSUREZ-VOUS que les r

11Rear Axle • L’essieu arrière• El eje traseroADVERTENCIA depeligro de estrangulación:Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de losextre

12Rear Wheels • Les roues arrières• Las ruedas traseras2X2XANTES de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón o alg

1362XOn certain modelsSur certains modèlesEn ciertos modelosSNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!

14Footrest • Le repose-pied • Reposapiés7Deux côtesDos costillasTwo ribsUne côteUna costillaOne rib8SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!

15Child’s Tray • Le plateau pour enfant • Bandeja para niños9WARNINGAlways secure yourchild with the seatbelt. The tray is nota restraint device.DO NO

16Brakes • Les freins • Los frenosWARNINGAlways apply bothbrakes. Checkthat brakes are on by trying to push stroller.MISE EN GARDEToujours utiliser le

32InReplacement Parts • Warranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada)Información sobre la garantía y las

31Notes • Notas

30Notes • Notas

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

29Cuidado y mantenimiento• EL ASIENTO REMOVIBLE (si así está equipado) puede lavarse amáquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO

28Soins et entretien• LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE (si applicable) est lavable à lamachine à l’eau froide et au cycle délicat. Étendre pour sécher. PA

27Care and Maintenance• REMOVABLE SEAT PAD (if so equipped) may be machine washedin cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.• TO CLEAN

26Remove support wires fromcanopy (note orientation)before washing. Enlever les supports du baldaquin (noter bien l'orientation) avant de laver l

25• To remove infant car seat:remove elastic strap from vehiclebelt hook, squeeze release handle atback of infant car seat, and lift infantcar seat ou

24• Recline el asiento del cochecitohacia atrás hasta la posición más baja.• Coloque las ranuras de montajesobre la bandeja. Empuje haciaabajo el asie

23To Attach Graco®Infant Car Seat• Pour fixer le dispositif de retenue pour bébé Graco®• Cómo instalar el asiento de automóvil para bebé Graco®Pour le

22To Fold Stroller • Plier la poussette• Para plegar el cochecito24Before foldingstroller: 1) adjust seat backto reclined position,2) apply brakes, an

21Swivel Wheels • Les roues pivotantes• Las ruedas giratorias2223Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières tel

20To Recline Seat • Pour incliner le siège• Para reclinar el asiento2021ADVERTENCIALa tela que se agarre a las trabas podría prevenir que las mismas f

3USING GRACO®INFANT CARSEAT WITH STROLLER:• USE ONLY A GRACO®SNUGRIDE™OR INFANTSAFESEAT™CAR SEAT with this travel system. (Not intended for use with A

19To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer des dentes de harnais d'épaule• Para cambiar ranuras del arnés del hombroAnclaje del arnés del h

1815161718To convert to 3-pt buckle.Pour convertir en boucle à 3-points.Para convertirlo en un hebillade 3 puntos.3 Point Buckle • Boucle à 3 point• H

17To Secure Child • Attacher l’enfant• Para asegurar al niño1214To adjust harness. To change shoulder harnessslots see page 19.Pour ajuster le harnais

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.• VEUILLER GARDER LEMANU

5• NE JAMAIS PLACER l’enfantdans la poussette avec la têtevers l’avant de la poussette.• NE JAMAIS UTILISER LAPOUSSETTE comme un jouet.• CESSEZ L’USAG

6Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVELO

7• NUNCA DEJE QUE ELCOCHECITO sea usado como juguete.• PARE DE USAR ELCOCHECITO si éste se daña o se quiebra.• EVITE LA ESTRANGULACIÓN.NO coloque artí

8Parts list • Liste des pièces• Lista de las piezas2X2X2XThis model may notinclude some features shownbelow. Check thatyou have all theparts for this

9To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito21SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!CHECK that stroller is completelyopen (by trying to fold it) b