Graco 1763442 Bedienungsanleitung

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com© 2009 Graco PD118486A 10/09

10&OOTREST s ,EREPOSEPIED s 2EPOSAPIÏS1 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!

114O/PEN3TROLLER s /UVRIRLAPOUSSETTE s !BRIRELCOCHECITO SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!#(%#+ that stroller is completely open (by trying to fold

12#ANOPY s"ALDAQUINs#APOTA5Inserte el alambre de la capota en los montajes de la capota en cada costado del cochecito como se indica.Insert c

13Para ajustar.To adjust.Pour ajuster.9Sujete la cinta de ganchos y nudos en ambos costados de la capota como se indica.Fasten hook and loop tape on b

14 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!10"ASKET s 0ANIER s #ANASTA11Sujete las dos correas.Levante el tubo de la canasta hacia

15&RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s ,ASRUEDASDELANTERAS2X#(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies.!3352%:6/53

162EAR!XLE s ,ESSIEUARRIÒRE s %LEJETRASEROBrake levers point toward rear of stroller. #HECK that rear axle is securely attached by pulling o

172EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES s ,ASRUEDASTRASERAS2X2X2XAttachez fermerment l'adapteur du moyeu sur la roue.Conecte el adaptador del c

1816On certain modelsSur certains modèlesEn ciertos modelos SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!2X15CapCapuchon Tapacubos Lay stroller on its side. Place wheel o

19#HILDS4RAY s ,EPLATEAUPOURENFANT s "ANDEJAPARANI×OS17 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!Oprima el botón.Appuyez sur le bouton.Push button.7!2

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.s0,%!3%3!6%/7.%23 -!.5!,&/2&54

20 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!1819To open tray, pull tab as shown.Pour ouvrir le plateau, tirer la languette tel qu'illustré. Para abrir la bandeja

21!DJUST(ANDLEs0OURAJUSTERLEGUIDONs0ARAAJUSTARLAMANIJA20Choose handle position or flip all the way down for storage.Choisissez une des posit

2221Attach cupholder by sliding on mount as shown.Fixer le porte-gobelet en le glissant sur le support, tel qu’illustré.Sujete el apoyavasos deslizan

2323To remove.Pour remover.Para sacar.

242EVERSIBLE(ANDLEs0OIGNÏERÏVERSIBLEs-ANIJAREVERSIBLE!$6%24%.#)!No use el asiento para automóvil cuando la manija esté en la posición invertida.

25Asegúrese de que los deslizadores de plástico estén bien arriba antes de invertir la manija.Para invertir la manija, tire de los deslizadores de plá

26"RAKES s ,ESFREINS s ,OSFRENOS7!2.).' Always apply both brakes. #HECK that brakes are on by trying to push stroller.-)3%%.'

273032To adjust harness. To change shoulder harness slots see page 29.Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voi

2833343536To convert to 3-pt buckle.Pour convertir en boucle à 3-points.Para convertirlo en un hebilla de 3 puntos.0OINT"UCKLE s "OUCL

294O#HANGE3HOULDER(ARNESS 3LOTS s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBROAnclaje del arnés del h

3s$/./4!,,/7 your child to stand on the basket. It may collapse and cause injury.s.%6%20,!#% child in the stroller with head toward front of str

304O2ECLINE3EAT s 0OURINCLINERLESIÒGE s 0ARARECLINARELASIENTO!$6%24%.#)!Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la

314O&OLD3TROLLER s 0LIERLAPOUSSETTE s 0ARAPLEGARELCOCHECITOAntes de plegar el cochecito: sMUEVALAMANIJAALAPOSICIØNTRASERA

3244Empuje los botones.Push buttons.Appuyez les boutons.

33Pour les modèles qui n’ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter un séparément. Vous $%6%:utiliser las courroies élastiques illustrée à l’étape

34 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!s2ECLINETHESTROLLERSEATBACKTOITSlowest position. Position mounting notches over tray. s0USHDOWNONCARSEATUNTI

35s0ULLELASTICSTRAPSTHROUGHVEHICLEBELTHOOKONEACHSIDEOFTHEinfant car seat.s#HECKTHATINFANTCARSEATISSECURELYATTACHEDBYPULLING up

36s4OREMOVECARSEAT remove elastic straps from vehicle belt hook, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroll

37#AREAND-AINTENANCEs2%-/6!",%3%!40!$ (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.s4/

38#UIDADOYMANTENIMIENTOs%,!3)%.4/2%-/6)",% (si así está equipado) puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al air

39.OTESs.OTAS

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.s6%5),,%2'!2$%2

40In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS

5s&!)2%!44%.4)/. en actionnant la poignée en sens inverse afin d’éviter de coincer les bras ou les mains de l’enfant dans le mécanisme. Au mome

6s#%33%:,53!'%$%6/42%0/533%44% si elle devient endommagée ou brisée.s³6)4%:$³42!.',%-%.4 NE JAMAIS accrocher des objets avec ficel

73INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONESDEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTEs0/2&!6/2#/.3%2

8s./53% el asiento para automóvil cuando la manija esté en la posición invertida.s0!2!02%6%.)215%3%45-"%, no ponga más de 1 libra (0.45

90ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS2X2X2X2X2X#HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your pr